1. A sad spiritual state of affairs indeed!

Thật là một tình trạng thiêng liêng đáng buồn!

2. This state of affairs lasted until 1939.

Tình trạng này kéo dài đến năm 1939.

3. At the same time, military interference in the affairs of any state is of concern.

Đồng thời, sự can thiệp quân sự vào công việc của bất kỳ nhà nước đều đáng lo ngại.

4. 5 Centuries after the Deluge, the kingdom of Judah faced a serious state of affairs.

5 Nhiều thế kỷ sau trận Nước Lụt, vương quốc Giu-đa lâm vào tình thế nghiêm trọng.

5. She previously served as the state minister for Karamoja affairs in the Cabinet of Uganda.

Trước đây bà từng là Bộ trưởng Nhà nước về các vấn đề Karamoja trong Nội các Uganda.

6. The current Substitute for General Affairs to the Secretary of State is Archbishop Edgar Peña Parra.

Chức vị đứng đầu hiện nay là Tổng Giám mục Edgar Peña Parra.

7. 14 Of course, Jehovah is well aware of the state of affairs in the ancestral land of the Jews.

14 Dĩ nhiên, Đức Giê-hô-va biết rõ tình trạng nơi quê cha đất tổ của dân Do Thái.

8. 27. (a) What state of affairs do the feet and the toes of iron mixed with clay picture?

27. (a) Bàn chân và ngón chân bằng sắt trộn với đất sét tượng trưng cho tình trạng thế giới như thế nào?

9. It's the result of extended negotiations between representatives of the State Department and the Russian Ministry of Foreign Affairs.

Đây là kết quả của các cuộc đàm phán mở rộng giữa đại diện của Bộ Ngoại giao và Bộ Ngoại giao Nga.

10. Sultan Qaboos is the head of state and also directly controls the foreign affairs and defence portfolios.

Sultan Qaboos là nguyên thủ quốc gia và kiểm soát trực tiếp về ngoại giao và quốc phòng.

11. From 1994 to 1999, Eliasson served as Swedish State Secretary for Foreign Affairs.

Từ năm 1994 đến năm 1999, Eliasson giữ chức Quốc vụ khanh Ngoại giao.

12. Lord Cranborne, the British Under-Secretary of State For Foreign Affairs, expressed his indignation in his own declaration.

Ngài Cranborne, Ngoại trưởng Anh, bày tỏ sự phẫn nộ trong tuyên bố của ông.

13. In this way, I will make a public statement that the current state of affairs is ruinous for Russia.

Tôi sẽ tuyên bố trước mọi người rằng chính sách mới này sẽ làm hại nước Nga.

14. It also declared Noriega "chief executive officer" of the government, formalizing a state of affairs that had existed for six years.

Cơ quan lập pháp Panama tuyên bố Noriega là "lãnh đạo hành pháp" của chính phủ, chính thức hoá một chức vụ nhà nước đã tồn tại từ sáu năm.

15. Jesus, like a sacrificial lamb, was to ‘take sin away’ and bring about a reversal of the sad state of human affairs.

Như một con chiên hiến tế, Chúa Giê-su sẽ “cất tội-lỗi” và thay đổi hoàn cảnh đáng buồn của nhân loại.

16. There was also opposition in the Riksdag to the influence of Emerentia von Düben and her siblings over the affairs of state.

Ngoài ra, phái Riksdag cũng chỉ trích sự ảnh hưởng của Emerentia von Düben cùng gia đình bà ta đối với quốc gia do sự dung túng của Nữ vương.

17. The Morgan is the state animal of Vermont and the state horse of Massachusetts and the state mammal of Rhode Island.

Ngựa Morgan là linh vật bang Vermont và bang Massachusetts.

18. This didn't ring the alarm bells that a nation-state was trying to interfere with the credibility of another's internal affairs.

Điều này không gióng lên hồi chuông rằng các quốc gia đã cố gắng tác động với sự tín nhiệm của những tranh chấp nội bộ.

19. In 1991, Ferrand became the communications advisor for Kofi Yamgnane, the then- secretary of state to the Minister of Social Affairs and Integration.

Năm 1991, Ferrand trở thành cố vấn truyền thông cho Kofi Yamgnane, bộ trưởng ngoại giao lúc đó của Bộ trưởng Bộ Xã hội và Hội nhập.

20. Greece — Council of State

Hy Lạp — Hội đồng Nhà nước

21. a state of emergency...

ban bố tình trạng khẩn cấp...

22. To enact and amend basic law governing criminal offences, civil affairs, state organs and other matters 3.

Ban hành và sửa đổi luật cơ bản về tội phạm hình sự, dân sự, các cơ quan nhà nước và các vấn đề khác 3.

23. Assistant Secretary of State.

Trợ lý Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

24. The State Chairman directs the state military forces and the development of the military forces managed by the State Council.

Chủ tịch nước thống soái các lực lượng quân đội nhà nước và phát triển các lực lượng quân đội do Quốc vụ viện quản lý.

25. These are matters of state.

Đó là vấn đề cấp nhà nước.

26. U.S. President Donald Trump declared a state of emergency for the state of California on December 8.

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump tuyên bố tình trạng khẩn cấp cho bang California vào ngày 8 tháng 12.

27. She's a ward of the State.

Cô ấy được nhà nước bảo trợ.

28. You called my secretary of state?

Ông đã gọi cho cố vấn ngoại giao của tôi?

29. Instead of a chronic state of alertness and helplessness, there will be an unending state of peace and happiness.

Thay vì phải sống trong tình trạng liên tục báo động và bất lực, mọi người sẽ sống trong yên ổn và hạnh phúc mãi mãi.

30. About 30% of the lands within the county boundaries belong to the state of Oregon, as part of the state forests.

Khoảng 30% đất đai trong nội giới của quận thuộc sở hữu của tiểu bang Oregon dưới hình thức là những khu rừng tiểu bang.

31. Some urge economic boycotts of the state .

Một số người khác kêu gọi tẩy chay kinh tế ở tiểu bang này .

32. Such is the state of criminal justice.

Đó là tình-trạng của luật-pháp về tội trạng.

33. "Salaries of Virginia state employees 2012–13".

Bộ Giao thông Virginia. ^ “Salaries of Virginia state employees 2012-13”.

34. Girl power is a state of mind.

Em biết cô gái đẹp là đẹp từ tâm hồn chứ

35. Unagi is a state of total awareness.

Unagi là sự luôn cảnh giác cao độ.

36. State secrets prohibit the introduction of evidence.

Bí mật quốc gia ngăn chặn việc cung cấp chứng cứ.

37. I'm the attorney general of this state.

Tôi là Chưởng Lý bang này.

38. Wa State comprises seven districts (townships) of what the Myanmar government officially deems as the Shan State.

Ngõa Bang gồm có bảy huyện được chính phủ Myanma nhìn nhận thuộc về bang Shan.

39. From 1960-1961 he was Chargé d'affaires in Bamako, Mali, and then became the officer in charge of Mali-Togo affairs in the Department of State from 1961-1963.

Từ 1960-1961, ông là Đại biện lâm thời ở Bamako, Mali, và sau đó trở thành sĩ quan phụ trách các vấn đề Mali, Togo trong Bộ Ngoại giao giai đoạn 1961-1963.

40. The state government of Himachal Pradesh has banned hunting in the state for more than ten years.

Chính quyền bang Himachal Pradesh đã cấm săn bắn trong tiểu bang trong hơn 10 năm.

41. This may cause the state of the local system to fall out of synchronization with the state of the package manager's database.

Điều này có thể khiến hệ thống cục bộ mất đồng bộ với cơ sở dữ liệu của trình quản lý gói.

42. Today, the region comprises the State of Israel and the Palestinian territories in which the State of Palestine was declared.

Ngày nay, khu vực bao gồm Nhà nước Israel và các lãnh thổ Palestine do Nhà nước Palestine tuyên bố chủ quyền.

43. State Treasury notes replaced the state currency notes after 1928.

Ghi chú Kho bạc Nhà nước thay thế các ghi chú tiền tệ của tiểu bang sau năm 1928.

44. Women held 27% of all state judge positions.

Các ngành này chiếm 27% lực lượng lao động toàn bang.

45. Sabah state government also emphasises pre-school education in the state.

Chính phủ Sarawak cũng nhấn mạnh giáo dục mầm non trong bang.

46. It is also the state animal of Manipur.

Đó cũng là linh vật của bang Manipur.

47. State Comptroller of Israel oversees all Foundation’s activities.

Nhà nước Israel giữ vai trò kiểm soát viên mọi hoạt động của Quỹ.

48. Ecuador declares state of emergency amid ' coup attempt '

Ecuador tuyên bố tình trạng khẩn cấp trong lúc có " mưu toan đảo chính "

49. Lenin insists in The State and Revolution (1917) that state monopoly capitalism should not be confused with State socialism.

Lenin khẳng định trong Nhà nước và Cách mạng (1917) rằng chủ nghĩa tư bản độc quyền nhà nước không nên bị nhầm lẫn với chủ nghĩa xã hội nhà nước.

50. That is the state of the world today.

Đó là tình trạng của thế giới hiện nay.

51. They'll never shoot down a head of state.

Họ sẽ không bao giờ dám bắn hạ một nguyên thủ quốc gia.

52. Files are by state and year of disappearance.

Hồ sơ có khai báo năm mất tích rồi.

53. * state enterprise management;

*Quản lý doanh nghiệp nhà nước;

54. Fiscal Policy: State almost exclusive owner of means of production.

Chính sách thuế: Nhà nước sở hữu hầu như toàn bộ phương tiện sản xuất.

55. She also served as Assistant Secretary of State of Liberia.

Bà cũng từng là Trợ lý Bộ trưởng Ngoại giao Liberia.

56. Russia was in a continuous state of financial crisis.

Nga đang trong tình trạng khủng hoảng tài chính liên tục.

57. You're accused of murder and crimes against the state.

Anh bị truy tố tội mưu sát và chống lại quốc gia.

58. The means of production were almost entirely state-owned.

Các phương tiện sản xuất hầu như đều thuộc sở hữu nhà nước.

59. The State Council appoints the members of the Government.

Hội đồng Nhà nước chỉ định các thành viên của Chính phủ.

60. The current state of the license is version 1.3.

Bản hiện tại của giấy phép là phiên bản 1.3.

61. This is a state-of-the-art morphogenetic template.

Tinh túy của phép tạo mẫu theo kiểu di truyền.

62. And look at the state of global politics today.

Hãy nhìn tình hình chính trị trên thế giới hôm nay.

63. Then it published thousands of State Department diplomatic cables .

Rồi nó lại công bố hàng ngàn thông điệp điện tín ngoại giao của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ .

64. Joy is a state of true happiness, even exultation.

Đó là một trạng thái sung sướng, hân hoan thật sự.

65. We think it's a state of self-induced catatonia.

Chúng tôi nghĩ đây là triệu chứng căng trương lực tự cảm.

66. You would have made a great Secretary of State.

Ông sẽ là một bộ trưởng Bộ ngoại giao xuất chúng.

67. Your cells are in a constant state of flux.

Các tế bào của cậu đang ở trạng thái thay đổi liên tục.

68. The entire monarchy was in the state of crisis.

Trong thời gian cai trị của ông Giáo hội đang ở trong giai đoạn khủng hoảng.

69. The state produces 46 per cent of Australia's exports.

Tây Úc sản xuất 46% tổng lượng xuất khẩu của Úc.

70. That affair of yours?

Cả chuyện ngoại tình của chị nữa?

71. This is a state- of- the- art, morphogenetic template

Tinh túy của phép tạo mẫu theo kiểu di truyền

72. Your armor. State of the art but not invulnerable.

Bộ giáp của anh là công nghệ mới nhất, nhưng không phải loại bất bại.

73. So Amaziah was a priest of the State religion.

Vậy thì A-ma-xia là thầy tế lễ của quốc giáo.

74. How would you rate your state of mind today?

Hôm nay cô đánh giá trạng thái tinh thần ra sao?

75. As of December 2014, Aerolíneas Argentinas was state-owned.

Tính đến tháng 10 năm 2013, Aerolíneas Argentinas là công ty quốc doanh là hãng hàng không quốc gia của Argentina.

76. On March 8, 2007, the U.S. Department of State honored Susana Trimarco with the International Women of Courage Award, conferred by Secretary of State Condoleezza Rice.

Ngày 08 Tháng 3 năm 2007, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã vinh danh Susana Trimarco với Giải quốc tế cho Phụ nữ dũng cảm.

77. The National Assembly is currently discussing a draft law on investment and management of state capital in state owned enterprises (SOEs).

Quốc hội hiện đang thảo luận dự thảo Luật đầu tư và quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp nhà nước (DNNN).

78. The government of the state of Illinois is based in Springfield.

Ngoài ra, chính quyền tiểu bang Illinois cũng được đặt ở Springfield.

79. The definition of the northern boundary of the state is unusual.

Biên giới bắc của tiểu bang được định một cách bất thường.

80. The group consists of policymakers, activists and former heads of state.

Nhóm này bao gồm các nhà hoạch định chính sách, các nhà hoạt động và cựu lãnh đạo của nhà nước.